Wednesday, June 17, 2026

Chapter 3: Cornelia's Hand

Long before Mars.

Long before the sewing machine.

Long before the Antikythera Mechanism whispered beneath alien skies.

There was Veria.

A modest house on a quiet street.

A garden that never seemed large enough for all the tomatoes Cornelia planted each spring.

And a loom.

The loom stood near the window where the afternoon sunlight entered the room. To visitors it looked old-fashioned. To Cornelia it was simply another way of speaking.

The wooden frame creaked softly as her hands moved.

Back and forth.

Back and forth.

Thread becoming fabric.

Order emerging from chaos.

Marika spent much of her childhood watching those hands.

Strong hands.

Patient hands.

Hands that never seemed to rest.

Her mother could weave, sew, cook, repair, comfort, and somehow still find time to listen.

Especially to listen.

Years later, Marika would meet engineers capable of building habitats on Mars.

Some were brilliant.

Few possessed her mother's wisdom.

"Nothing lasts by itself," Cornelia often said.

"Not clothes. Not houses. Not marriages. Not people."

Marika remembered rolling her eyes as a teenager.

Everything sounded like a lesson.

Everything became a lesson.

Their family came from the mountains of Epirus, where winters were harsh and people learned early that survival depended on community.

Nobody wasted food.

Nobody wasted fabric.

Nobody wasted words.

What mattered was work.

And character.

Especially character.

When Marika met Nikos, she was twenty-two.

He was not rich.

Not particularly handsome.

Not extraordinary in any way that would impress strangers.

But he was kind.

And kindness lasts longer than beauty.

They married in a small church surrounded by relatives, neighbors, and enough homemade food to feed an army.

The first years were difficult.

Money disappeared faster than it arrived.

The roof leaked.

The car broke down regularly.

The children got sick at the worst possible moments.

There were arguments.

There was exhaustion.

There were nights when both wondered how they would manage.

Yet every morning they continued.

Not because marriage was easy.

Because it was theirs.

Years later, Marika realized that love was rarely the grand emotion described in songs.

Love was making coffee for someone before sunrise.

Love was repairing what was broken instead of throwing it away.

Love was staying.

Their son arrived first.

Their daughter followed three years later.

The house became louder.

Messier.

Warmer.

The loom continued singing beside the window.

The sewing machine joined it.

And life unfolded through ordinary days.

School uniforms.

Birthday cakes.

Broken buttons.

Family dinners.

Nothing history books would record.

Yet those years contained an entire universe.

Sometimes, after the children were asleep, Marika would sit outside beneath the stars.

The night sky above Macedonia felt endless.

She often searched for Mars.

A small red point among countless lights.

Beautiful.

Distant.

Unreachable.

One evening she mentioned it to her mother.

Cornelia looked upward for a moment and smiled.

"People always want to go somewhere else."

Marika laughed.

"Maybe that's how we move forward."

"Maybe," her mother replied.

"But don't forget to care for the place where you already are."

Many years later, after Cornelia was gone, Marika would remember those words while reading an old interview with Carl Sagan.

The famous astronomer had warned humanity not to see Mars as an escape from Earth.

The Earth, he said, was our home.

The pale blue dot.

The only world known to harbor life.

Mars was fascinating.

Earth was precious.

Sitting alone in her workshop on another planet, Marika understood both truths.

Humanity needed explorers.

Humanity also needed caretakers.

The mistake was believing those were different people.

Outside the colony window stretched the cold deserts of Mars.

Inside her memory stood a loom beside a sunlit window in Veria.

The distance between them was millions of kilometers.

The thread connecting them was unbroken.

And whenever the sewing machine hummed beneath her hands, she could almost hear another rhythm beneath it.

The wooden creak of Cornelia's loom.

Back and forth.

Back and forth.

As if her mother were still weaving.

As if every stitch Marika made on Mars had begun decades earlier in a small house on Earth...

to be continued...

Monday, June 15, 2026

Chapter 2: Marika's Inner Voice

Mars Colony, Year 12

I still don't know why I brought the sewing machine.

The official cargo manifest listed oxygen recyclers, regolith printers, water extractors, medical units, and twelve tons of solar equipment. Then there was me. Marika Papadopoulou. Fifty-three years old. Seamstress. One sewing machine. Twenty-three boxes of thread. Even now, when I think about it, it sounds ridiculous. The engineers thought so too. They stopped laughing after the first dust season.

Mars gets inside everything. The regolith is finer than flour and sharper than broken glass. It works its way into airlocks, bearings, seals, gloves, boots. Every week someone walks into my workshop carrying a damaged suit and the same expression.


"Marika, can you save this?"

Most of the time, I can.

Funny thing. Humanity spent trillions reaching Mars, and half the colony still depends on a woman sitting behind a sewing machine.

Outside my window, construction drones move slowly across the plain, laying down layer after layer of compressed regolith. Another house. Another shelter. Another family that will sleep tonight beneath walls made from Martian dust. When the first settlers arrived, Mars looked endless and empty. Now there are streets. Lights. Gardens under transparent domes. Children racing between habitats. Nobody expected the laundry lines. Even on another planet, people insist on being people.

I like that.

Sometimes, while I work, I think about my grandmother back in Greece. She taught me how to sew in a small apartment overlooking the sea. The curtains moved with the wind, fishing boats drifted in the harbor, and she would sit beside me correcting my crooked stitches.

"Every stitch is a promise," she used to say.

Back then I thought she was being dramatic.

Now I'm not so sure.

A bad stitch on Earth meant a torn jacket. A bad stitch on Mars can mean somebody doesn't come home.

The machine hums beneath my hands. Steady. Familiar. Older than half the equipment in the colony. The sound calms me. It reminds me that some things survive distance. Some things survive planets.

And then I hear it again.

Not through the speakers.

Not through the communication network.

From the shelf above my workbench.

The Antikythera Mechanism.

Or rather, a reconstruction of it. The original remains on Earth behind glass and security systems. This one was built from scans, calculations, and obsession. A colony historian brought it years ago as a cultural artifact. Most people ignored it after the first week.

I didn't.

Ancient bronze gears have a way of making you feel humble.

Two thousand years ago, someone stood beneath the same stars and built a machine capable of predicting celestial motions with astonishing precision. Sometimes I look at it and wonder whether humanity has changed at all. We still stare upward. We still build impossible things. We still gamble our futures on distant horizons.

Most nights the mechanism sits in silence.

But sometimes, usually when Phobos crosses the sky and the colony settles into sleep, a faint metallic rhythm emerges from the gears.

Tick.

Tick.

Tick.

The scientists insist it's thermal expansion.

The engineers blame vibration from the habitat foundations.

Maybe they're right.

But every time I hear it, I get the strange feeling that the machine is trying to remember something.

Not tell me something.

Remember.

As though an echo has survived two millennia and refuses to disappear.

I place my hand on the bronze casing.

Cold.

Silent.

Waiting.

Outside, the colony glows beneath the dark Martian sky. The regolith houses stand in neat rows, their walls printed from the very soil that once threatened to bury us. Transport rovers crawl between habitats. Somewhere, music drifts through the public channel. Someone laughs. A child shouts. Life continues.

Ordinary life.

On Mars.

Sometimes newcomers arrive expecting heroism. They imagine explorers planting flags and making history every day.

The truth is simpler.

Most days are repairs.

Loose seals.

Broken zippers.

Worn gloves.

People waiting outside my workshop because something small failed.

The future, it turns out, depends on very ordinary things.

A functioning airlock.

A reliable water pump.

A strong seam.

I smile and return to my work. Tomorrow another suit will tear. Another regolith house will rise from the red dust. Another ship will arrive from Earth carrying people who believe they are coming here to build the future.

Maybe they are.

As for me, I will keep doing what I have always done.

Thread.

Needle.

Fabric.

One careful stitch after another.

And above my workbench, the ancient mechanism will continue its quiet rhythm, counting something only it understands.

Tick.

Tick.

Tick.

A sound born beside the Aegean Sea, now whispering beneath the skies of Mars.

As if the old machine knows a secret the rest of us have forgotten.

As if, across thousands of years and millions of kilometers, it is reminding us that civilization is not built by grand visions alone.

Sometimes it is built by people who simply refuse to let things come apart.

My name is Marika.

I wasn't an engineer, a scientist, or an astronaut.

I was a seamstress.

When humanity left Earth for Mars, I brought the only thing I truly understood: my sewing machine.

Today, while drones print houses from Martian regolith, I repair the suits that keep people alive outside them.

Above my workbench sits a reconstruction of the Antikythera Mechanism.

Some nights its ancient gears whisper beneath the sound of the wind.

Tick.

Tick.

Tick.

As if two thousand years ago, someone already knew we would come here...

...to be continued...

Chapter 1: I sew at my lab on Mars everyday


My name is Marika.

I'm not an astronaut. I'm a seamstress who brought my sewing machine to Mars to stitch the suits that keep humanity alive. I live beneath a dome built from Martian regolith and work with fabrics stronger than steel. But my real secret lies in the rhythm of my machine. The steady click clack of the needle echoes an ancient cadence, the mechanical cry of the Antikythera Mechanism. I always thought that the people who built the Antikythera Mechanism spent their lives trying to understand the heavens. Two thousand years later, I live among them.



Somehow, through cosmic alignments and forgotten Greek ingenuity, its ancient rhythm guides my hands as I mend the fragile barrier between life and the vacuum beyond. You know, I once stitched red dresses on Earth and wandered the trails of Mount Hortiatis. Then one night, beneath a sky full of stars, a photograph changed everything.

..to be continued…

Thursday, June 11, 2026

Μουντιάλ: Το άθλημα των αριθμών που τελικά κρίνεται από την καρδιά

 


Υπάρχει κάτι παράξενο στο ποδόσφαιρο.

Από τη μία πλευρά, είναι ίσως το πιο μελετημένο άθλημα στον κόσμο. Εκατομμύρια δεδομένα, ατελείωτες στατιστικές, χιλιάδες αναλυτές και αλγόριθμοι προσπαθούν να προβλέψουν ποιος θα σηκώσει το τρόπαιο του Μουντιάλ.

Από την άλλη, είναι το ίδιο άθλημα που συνεχίζει να διαψεύδει όλους τους υπολογισμούς.

Κάθε τέσσερα χρόνια, καθώς ξεκινά η μεγαλύτερη ποδοσφαιρική γιορτή του πλανήτη, οι αριθμοί παίρνουν φωτιά. Πιθανότητες πρόκρισης, ποσοστά κατοχής, expected goals, rankings, στατιστικά μοντέλα. Όλα προσπαθούν να απαντήσουν σε ένα ερώτημα: ποιος θα είναι ο επόμενος παγκόσμιος πρωταθλητής;

Κι όμως, το ποδόσφαιρο μοιάζει να αντιστέκεται.

Γιατί, όσο και αν οι αριθμοί προσπαθούν να το εξηγήσουν, το παιχνίδι εξακολουθεί να κρύβει μια μικρή δόση μαγείας.

Το παιχνίδι των γωνιών

Ακόμη και μέσα στον αγωνιστικό χώρο, τα μαθηματικά βρίσκονται παντού.

Ένας επιθετικός που βρίσκεται απέναντι από τον τερματοφύλακα δεν βλέπει απλώς ένα τέρμα. Βλέπει γωνίες. Χώρους. Πιθανότητες.

Κάθε βήμα που κάνει αλλάζει γεωμετρικά τον διαθέσιμο στόχο. Κάθε έξοδος του τερματοφύλακα μικραίνει το περιθώριο του σουτ.

Και όταν η μπάλα φεύγει από το πόδι ενός μεγάλου εκτελεστή και παίρνει εκείνο το απίστευτο φάλτσο που αφήνει άγαλμα τον αντίπαλο τερματοφύλακα, πίσω από την ομορφιά της στιγμής κρύβονται νόμοι της φυσικής που περιγράφουν με ακρίβεια την τροχιά της.

Οι επιστήμονες μπορούν να εξηγήσουν το "πώς".

Οι φίλαθλοι συνεχίζουν να θαυμάζουν το "πόσο όμορφο ήταν".

Ένα Μουντιάλ φτιαγμένο από αριθμούς

Το ίδιο συμβαίνει και με τη διοργάνωση.

Στο φετινό Παγκόσμιο Κύπελλο των 48 ομάδων, εκατοντάδες αγώνες θα διεξαχθούν πριν φτάσουμε στον μεγάλο τελικό. Ολόκληρη η δομή του τουρνουά βασίζεται σε μαθηματικούς κανόνες, συνδυασμούς και πιθανούς δρόμους πρόκρισης.

Κάθε όμιλος, κάθε διασταύρωση, κάθε πιθανό ζευγάρι της νοκ άουτ φάσης είναι αποτέλεσμα μιας εξαιρετικά προσεκτικά σχεδιασμένης μαθηματικής αρχιτεκτονικής.

Κι όμως, όσο περίπλοκοι κι αν είναι οι υπολογισμοί, κανείς δεν μπορεί να προβλέψει με βεβαιότητα τι θα συμβεί σε ένα ματς.

Γιατί το ποδόσφαιρο δεν είναι μπάσκετ. Δεν έχει εκατοντάδες πόντους που εξομαλύνουν τις διαφορές ποιότητας. Ένα μόνο γκολ μπορεί να αλλάξει τα πάντα.

Μια στιγμή έμπνευσης.

Ένα λάθος.

Μια κόντρα.

Ένα δοκάρι που αυτή τη φορά αποφασίζει να στείλει την μπάλα μέσα αντί έξω.

Οι αριθμοί σταματούν εκεί που αρχίζει το συναίσθημα

Ίσως γι' αυτό αγαπάμε τόσο πολύ το Μουντιάλ.

Γιατί, παρά τα μοντέλα, τις πιθανότητες και τις προβλέψεις, συνεχίζει να μας υπενθυμίζει ότι δεν μπορούν όλα να χωρέσουν σε έναν τύπο.

Οι αριθμοί μπορούν να μας πουν ποια ομάδα έχει περισσότερες πιθανότητες να κερδίσει.

Δεν μπορούν όμως να μετρήσουν την πίστη ενός λαού.

Δεν μπορούν να υπολογίσουν την έμπνευση ενός ποδοσφαιριστή σε μια μοναδική στιγμή.

Δεν μπορούν να προβλέψουν τι συμβαίνει όταν εκατομμύρια άνθρωποι σε κάθε γωνιά του πλανήτη κρατούν την αναπνοή τους για ένα πέναλτι.

Και ίσως εκεί να κρύβεται η πραγματική γοητεία του ποδοσφαίρου.

Στο γεγονός ότι είναι ένα παιχνίδι χτισμένο πάνω στα μαθηματικά, αλλά γραμμένο τελικά από ανθρώπους.

Γιατί το Μουντιάλ μπορεί να ξεκινά με αριθμούς.

Αλλά πάντα τελειώνει με ιστορίες.

ΜΚ

Tuesday, June 2, 2026

Ημερολόγιο ήχων

 




Απο το εικονογραφημένο σημειωματάριο του Stephan Schriber (1494)

Ζόρικη κίσσα

δεν θα σ’ αφήσει φωλιά
να κρύψεις δάκρυ

            *

Τις ξεχωρίζεις
γι’ αυτό και σου μιλάνε
οι καλημάνες

                *

Δίνη το κύμα
μας σκεπάζει τις λέξεις

επειδή αργείς...

Γιώργος Βέης


ΓιώΖόρικη κίσσα

δεν θα σ’ αφήσει φωλιά
να κρύψεις δάκρυ

            *

Τις ξεχωρίζεις
γι’ αυτό και σου μιλάνε
οι καλημάνες

                *

Δίνη το κύμα
μας σκεπάζει τις λέξεις

επειδή αργείςΖόρικη κίσσα

δεν θα σ’ αφήσει φωλιά
να κρύψεις δάκρυ

            *

Τις ξεχωρίζεις
γι’ αυτό και σου μιλάνε
οι καλημάνες

                *

Δίνη το κύμα
μας σκεπάζει τις λέξεις
επειδή αργείς

Saturday, May 23, 2026

Ζάτοπεκ, my name is Εμίλ

Όταν οι Γερμανοί μπαίνουν στη Μοραβία και καταλαμβάνουν την Οστράβα, πόλη του άνθρακα και του χάλυβα, ο Εμίλ Ζάτοπεκ είναι εσωτερικός στο τεχνικό λύκειο και βοηθός στο δυσώδες τμήμα του καουτσούκ, με τον αποπνικτικό αέρα, τους εξοντωτικούς ρυθμούς και τις ακαριαίες τιμωρίες αφαίρεσης μισθού για το παραμικρό λάθος, αργότερα δε στο χημικό ινστιτούτο, σ’ ένα παγωμένο υπόστεγο γεμάτο νταμιζάνες με οξέα και στα νυχτερινά μαθήματα της ανωτέρας χημικής σχολής. Οι επιχειρήσεις οργανώνουν έναν ετήσιο αγώνα δρόμου (Γύρος του Ζλιν) που ο ίδιος υποχρεώνεται να συμμετάσχει αλλά απεχθάνεται, καθώς όλοι είναι υποχρεωμένοι να φορούν τη φανέλα με το λογότυπο της εταιρείας. Οι σβαστικοφόροι επιθυμούν να δείξουν πως ο στρατός κατοχής είναι υποδειγματικός και οργανώνουν «υποχρεωτικές» αθλητικές εκδηλώσεις και αγώνες για τους νέους. Στην πρώτη κούρσα ανωμάλου δρόμου εννέα χιλιομέτρων απέναντι σε μια αλαζονική γερμανική ομάδα τερματίζει δεύτερος, υπό την έκδηλη δυσαρέσκεια των αρίων. Ένας προπονητής τοπικού συλλόγου ενδιαφέρεται γι’ αυτόν: Παράξενα τρέχεις, αλλά δεν τρέχεις άσχημα. Ο Εμίλ αγνοεί την πρώτη φράση και συγκρατεί τη δεύτερη.

…ίσως το τρέξιμο επιτρέπει να σκέφτεσαι άλλα πράγματα….

Αρχίζει να τρέχει μόνος του, από απλή ευχαρίστηση. Όταν νυχτώνει και δεν μπορεί κανείς να τον δει, κάνει όσο πιο γρήγορα μπορεί την διαδρομή εργοστάσιο – δάσος και πίσω. Αρχίζει ν’ αγαπά το στάδιο, κι ας είναι εγκλωβισμένο στη βιομηχανική ζώνη, απέναντι από το εργοστάσιο ηλεκτρισμού, κι ας φέρνει τον καπνό απ’ τις τσιμινιέρες στα μάτια των αθλητών. Το τρέξιμο είναι γι’ αυτόν ψυχαγωγία, που αντιλαμβάνεται όμως πως πρέπει να την μάθει. Τον χειμώνα προπονείται αψήφιστα, ενόσω οι άλλοι ξεκουράζονται στα σπίτια τους. Τρέχει στις δημοσιές, στα χωράφια, παντού και σε οποιεσδήποτε καιρικές συνθήκες. Αρνείται κάθε χρήση τεχνικής: «αφού τρέχω που τρέχω, αρκεί που τρέχω γρήγορα». Σύντομα επινοεί το άγνωστο μέχρι τότε τελικό σπριντ. Μια πειθαρχική ποινή τον οδηγεί στο πόστο της κονιοποίησης πυριτικών αλάτων, και σκεπασμένος με άσπρη σκόνη μοιάζει με φάντασμα εν διαρκεί απνοία. 

Source: https://pandoxeio.com/2012/03/17/echenoz/

Sunday, May 17, 2026

Blue Poetry

 

Υπάρχει κάτι στο μπλε που δεν εξηγείται εύκολα. Δεν ζητά προσοχή, κι όμως την κρατά. Δεν φωνάζει, δεν επιβάλλεται, δεν διεκδικεί χώρο· κι όμως γεμίζει ολόκληρους ορίζοντες.

Το μπλε είναι η σιωπή της θάλασσας πριν από το πρώτο κύμα. Είναι ο ουρανός λίγο πριν πέσει το φως. Είναι η στιγμή που ο άνθρωπος σταματά να κοιτά γύρω του και αρχίζει να κοιτά μέσα του.

Έχει μέσα του βάθος, αλλά όχι σκοτάδι. Απόσταση, αλλά όχι ψυχρότητα. Μυστήριο, αλλά όχι φόβο.

Το μπλε δεν είναι απλώς χρώμα. Είναι κατάσταση. Είναι καθαρότητα σκέψης. Είναι εμπιστοσύνη. Είναι ελευθερία που δεν χρειάζεται να αποδειχθεί.

Ίσως γι’ αυτό όσοι αγαπούν πραγματικά το μπλε, δεν αγαπούν ένα χρώμα.

Αγαπούν έναν τρόπο να υπάρχουν.

ΜΚ

Tuesday, May 12, 2026

Παπαρούνα Αιώνια Ατρόμητη

«Καληνύχτα… καληνύχτα και να’ σαι βλογημένη!»


Το βιβλίο « Η Ζωή εν Τάφω » είναι το αποκορύφωμα της έκφρασης του αντιπολεμικού πνεύματος. Στις σελίδες του κρύβεται ολοζώντανη η φρίκη του πολέμου και της καταστροφικής αγωνίας του με τις ανατριχιαστικές και εφιαλτικές σκηνές που συγκλονίζουν τον αναγνώστη.

Όμως στο τέλος κλείνοντας το βιβλίο, σταματά και θαυμάζει στο εξώφυλλο το μαύρο μάτι της φλογάτης κόκκινης παπαρούνας που επιμένει να του γνέφει και να του θυμίζει, ότι υπάρχει και η ελπίδα, και η αγάπη, και η ομορφιά, που αγρυπνά δίνοντας δύναμη, σπουδαιότητα, και σημασία στη ζωή.



Tuesday, May 5, 2026

Αναγκαία Φανταστικά Όντα μας...

 

"… Ας περάσουμε τώρα από τον ζωολογικό κήπο της πραγματικότητας στον ζωολογικό κήπο της μυθολογίας – στον κήπο, δηλαδή, που δεν τον κατοικούν λιοντάρια αλλά Σφίγγες, κένταυροι και γρύπες. Οι κάτοικοι του δεύτερου αυτού ζωολογικού κήπου θα μπορούσαν να είχαν υπερβεί κατά πολύ σε πλήθος τους κατοίκους του πρώτου, δεδομένου ότι ένα τέρας δεν είναι παρά ένας συνδυασμός από μέλη πραγματικών όντων, οι δυνατότητες παραλλαγής των οποίων θα μπορούσαν να αγγίξουν το άπειρο. Στον κένταυρο έχουμε μια μείξη αλόγου με άνθρωπο· στον Μινώταυρο, ταύρου με άνθρωπο (ο Δάντης τον φαντάστηκε να έχει πρόσωπο αλόγου και σώμα ταύρου). Φαίνεται, λοιπόν, πως έτσι θα μπορούσαμε να παραγάγουμε εξελικτικά τέρατα –συνδυασμούς δηλαδή ψαριών, πουλιών και ερπετών– σε ατέλειωτη ποικιλία, την οποία μόνο η ανία ή η αποστροφή θα μπορούσαν να περιορίσουν."

Μετάφραση Γιώργος Βέης

ΜΚ


Wednesday, April 22, 2026

Εγώ το Χαρτί...

 


"Νότια του Καμπέτσε, στον δρόμο για το Σαμποτόν, στην παραλία του Κόλπου του Μεξικού τοποθετήθηκαν καθρέφτες. Νερά στο χρώμα του νεφρίτη πιτσιλούσαν γύρω απ’ τους καθρέφτες, οι οποίοι στηρίζονταν σε ξερά φύκια και διαβρωμένα βράχια, αλλά οι αντανακλάσεις κατάργησαν το υποστηρικτικό υλικό και τώρα οι λέξεις καταργούν τις αντανακλάσεις. Οι απερίγραπτες τονικότητες του γαλάζιου που ήταν κάποτε τετράγωνες παλιρροϊκές λιμνούλες ουρανού εξαφανίστηκαν εντός της φωτογραφικής συσκευής και τώρα αναπαύονται στο κοιμητήριο του τυπωμένου χαρτιού, Ancora in Arcadia morte Ρόμπερτ Σμίθσον «Περιστατικά κατοπτρικών ταξιδιών στο Γιουκατάν».

Κι ενώ η λέξη paper προέρχεται από την ελληνική πάπυρος, όπως μας υπενθυμίζει ο Κέβιν ΜακΛάφλιν, το χαρτί «δεν είναι ίδιο πράγμα με τον πάπυρο», και αυτό διότι συντίθεται από πολλαπλά και ετερογενή υλικά. Επιπλέον, όπως επισημαίνει στη συνέχεια, τα συστατικά που επιτρέπουν στο χαρτί μαζικής παραγωγής να διατηρεί τη συνοχή στην υφή του (κυρίως ο αλουνίτης και το κολοφώνιο) είναι επίσης εκείνα που διευκολύνουν την ταχεία αλλοίωσή του.Με την έννοια αυτή, το χαρτί δεν είναι ποτέ απλώς ο εαυτός του, βρίσκεται πάντα σε υποχώρηση από τον εαυτό του, συντίθεται από διάφορα υλικά, κανένα εκ των οποίων δεν είναι ποτέ μόνο ένα, ενώ φέρει τον δικό του θάνατο ή την απόσυρση εντός της ίδιας της σύστασής του. Αυτό ισοδυναμεί με το να πούμε ότι το ίδιο το χαρτί αποτελεί ένα κοιμητήριο, ένα χάρτινο κοιμητήριο, ένα κοιμητήριο για «το ίδιο» το χαρτί."

Απόσπασμα από τα Χαρτιά Κοιμητήρια Eduardo Cadava, των Πανεπιστημιακών Εκδόσεων Κρήτης.

ΜΚ